7Likesعیشانه طنز :
یه*ی عروسی توی حجله
صد و پنجاه سالشه!
خوش به حالِ شازده دوماد
عهد نادر یادشه!
Yey arus-I tu-ye hejle
Sad-o panjāh sāl-eše
Xoš be hāl-e šāzde dumād
Ahd-e nāder yād-eše
Cvp: کاربران زیر از آقا/خانم P O U Y Aبه خاطر پست مفیدش سپاس گذاری کردند:
عیشانه طنز :
یه*ی عروسی توی حجله
صد و پنجاه سالشه!
خوش به حالِ شازده دوماد
عهد نادر یادشه!
Yey arus-I tu-ye hejle
Sad-o panjāh sāl-eše
Xoš be hāl-e šāzde dumād
Ahd-e nāder yād-eše
Cvp: کاربران زیر از آقا/خانم P O U Y Aبه خاطر پست مفیدش سپاس گذاری کردند:
پای سفره عقد :
یه*ی درختی زیر قرآن
ثمرش مُرواریه
قربون اسمش بگردُم
فامیلش طالعیه
Yey deraxt-I zir-e qorān
Samar-eš morvāri-ye
Qorbun-e esm-eš begardom
Fāmil-eš tālei-ye
Cvp: کاربران زیر از آقا/خانم P O U Y Aبه خاطر پست مفیدش سپاس گذاری کردند:
عیشانه ساقدش ها :
کوچه پیچه بله
عروس کوچیکه بله
دس به زلفاش نزنین
مُرواری پیچه بله
Kuči pič-e bale
Arus kučik-e bale
Dass be zolf-āš nazanin
Morvari pič-e bale
Cvp: کاربران زیر از آقا/خانم P O U Y Aبه خاطر پست مفیدش سپاس گذاری کردند:
گفتِ عروس :
گل وخی چادر به سر کن
گل هوای رفتنه
گل می گه مو نمی یایُم
خونه بابو بهتره
Gol vaxi čador be sar kon
Gol havā-ye raftan-e
Gol mige mo namiyayom
Xune-y bābo behtar-e
Cvp: 2کاربر زیر از آقا/خانم P O U Y Aبه خاطر پست مفیدش سپاس گذاری کردند:
عیشانه پاگشا :
خانم عروس زر زده
آی
تکیه برمخمل زده
دوشِ راسِّ شازده دوماد
ماه چارده سرزده
Xānom arus zar zade
āy
Tedye bar maxmsl zade
Duš-e rass-e šāzde dumād
Māh-e cārde sar zade
Cvp: 2کاربر زیر از آقا/خانم P O U Y Aبه خاطر پست مفیدش سپاس گذاری کردند:
گفتِ اندرونی :
امشبِ چارده شبه که
بونِ ما پیش بون شده
اشک چشم خانم عروس
دَسِّه*ی ریحون شده
Emšab-e čārdah šab-e ke
Bun-e ma pisbun šode
Ašk-e češm-e xānom arus
Dasse-ye reyhun šode
Cvp: 2کاربر زیر از آقا/خانم P O U Y Aبه خاطر پست مفیدش سپاس گذاری کردند:
عیشانه ساقدش ها :
کوچه تنگ بله
عروس قشنگه بله
دس به زلفاش نزنین
مُرواری بنده بله
Kuči tang-e bale
Arus qašang-e bale
Dass be zolf-āš nazanin
Morvāri band-e bale
Cvp: 2کاربر زیر از آقا/خانم P O U Y Aبه خاطر پست مفیدش سپاس گذاری کردند:
عیشانه طنز :
اسبِ سُوزِ لَق لَقی
آی
زیر پُوی کَل مَم تقی
اومدیم عروس ببریم
کُمِ گُشنه پُوی پَتی
Asb-e sowz-e laq laqi
āy
Zor-e po-y kal mam taqi
Umadim arus bebarim
Kom-e gošne po-y pat
Cvp: 2کاربر زیر از آقا/خانم P O U Y Aبه خاطر پست مفیدش سپاس گذاری کردند:
واسونک طنز :
باغِ بی برگی نداره
ترسی از بی حاصلی
ما که مُردیم از خجالت
مُردیم از ناقابلی
Bāq-e bi bargi nadāre
Tars-I az bi hāsel-I
Mā ke mordim az xejālat
Mordim az nāqābeli
Cvp: 2کاربر زیر از آقا/خانم P O U Y Aبه خاطر پست مفیدش سپاس گذاری کردند:
عیشانه بله بُرون :
شازده دوماد زن طلب کِرد
بابو جونیش گُفّ به چشم
غیرت مردی ش بنازُم
صد کرور داد و نشسّ
šāzde dumād zan taltb kerd
Babo juni-š gof be čašm
Qeyrat-e mardi-š benāzom
Sad kurur dād-o nešass
اقا عجب زبون پیشرفته و سختیه
ولی بعضی اصطلاحاتش شیرینه
عالی بود
تو مسئول همه آن چیزی هستی که هستی
اگر شوربختی , خود مسئولی ,
این مسئولیت را گردن دیگران مینداز
چون هرگز از آن رها نخواهی شد .
هنگامه که مسئولیت خود را به تمامی و به هیچ کم کاستی پذیرفتی ,
آن گاه است که به پختگی رسیده ای ..
.JPG "MEHRDAD آواتار ها"){kind=avatar}
ایول دمت گرم
در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)
مجوز های ارسال و ویرایش
پاسخ با نقل قول
علاقه مندی ها (Bookmarks)